French translation for "when the guns roar the muses are silent"

quand les armes retentissent les muses restent silencieuses (il est difficile de créer en temps de guerre, quand on se préoccupe de survivre la création n'a pas sa place)=

Related Translations:

muse:  n. muse, source d'inspiration poétique; une des neuf déesses associées à l'inspiration ou la créativité (mythologie grecque)v. méditer, être plongé dans ses pensées, être plongé dans ses r

when:  n. période de temps, temps fixé, termeadv. quand? où? au moment où; alors quepron. quand, lorsque, à quel momentconj. quand, lorsque; alors que

even when:  même quand

till when:  interj. jusqu'à quand

say when:  dis "quand"

silent protest:  

the roaring forties:  les quarantièmes rugissants; les années quarante rugissantes

when evening falls:  lorsque la nuit sera tombée, à la tombée de la nuit

when occasion arises:  quand on a l'occasion, quand on peut

only when told:  juste quand on te le dira, seulement quand on te l'ordonnera

Similar Words：

"when in rome, do as the romans do" French translation, "when it rains it pours" French translation, "when my ship comes in" French translation, "when occasion arises" French translation, "when the cows come home" French translation, "when the need arises" French translation, "when the time comes" French translation, "whence" French translation, "whencesoever" French translation, "whenever" French translation